-
1 строевая служба
-
2 строевая служба
1) General subject: general duties2) Naval: branch seaman, seaman branch -
3 строевая должность
1) General subject: troop duty2) Military: combat position, combat-related position, troop command dutyУниверсальный русско-английский словарь > строевая должность
-
4 невойсковая должность
Military: non-troop dutyУниверсальный русско-английский словарь > невойсковая должность
-
5 парадно-церемониальная служба
Military: show-troop dutyУниверсальный русско-английский словарь > парадно-церемониальная служба
-
6 служба в войсках
1) General subject: troop duty2) Military: service with troops -
7 служба в войсках
Русско-английский военно-политический словарь > служба в войсках
-
8 рота регулярных сил
Military: active duty troop (в дивизии, дополненной формированиями резерва)Универсальный русско-английский словарь > рота регулярных сил
-
9 сбор
1) General subject: acquisition, assemblage, box office, call-over, camp-fire, capitation, collection, duty, gather, gathering, harvest (яблок, мёда и т. п.), harvesting, imperialty (установленный королевской властью), imposing, imposition, imposure, ingathering (особ. урожая), innings, levy (податей, налогов), meet (охотников, велосипедистов), muster, muster (для проверки, осмотра), perception, picking (урожая, плодов), pickup, plucking (ягод, цветов), preparations, rally, receipts, rollcall (сигнал), solicitation, take (театральный), tax, toll, tollage, troop (при барабанном бое), turn-out (войск и т.п.), yield, fee (взимаемый за что-либо), taking, foraging3) Aviation: rounding up5) Medicine: tea6) American: electronic journalism8) Sports: get-together9) Military: assembly, (служебный) call, cantonment (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), cantonment area (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), concentration, meeting, muster (для проверки), reassembly (после рассредоточения), recovery, recovery (повреждённых машин или раненых), rendezvous, roundup, staging (десантно-высадочных средств)10) Engineering: picking-up, waste control12) Law: assessment, cess, charges, charge, collecting13) Economy: canvas (заказов, подписки), canvass, impost14) Accounting: collection (напр. данных), compilation (данных), fee (напр. таможенный)15) Australian slang: roll-up16) Diplomatic term: accumulation (данных), turnout17) Forestry: crop18) Metallurgy: balling-up19) Theatre: box office receipts20) Jargon: round-up, ( с продаваемых билетов) take21) Oil: collection (данных), gathering (скважинной продукции)22) Cartography: collection (картоматериалов)23) Taxes: embarkation fee24) Patents: accumulation (напр. данных), assembly, capture (данных), compilation (материалов, фактов), perception (налогов)25) Business: calling together, contribution, due, takings26) EBRD: commission, fee, levy27) Automation: acquisition (данных), aggregation (напр. данных)28) Quality control: compilation (фактов, статистических данных)29) Oceanography: collection (проб, образцов)30) leg.N.P. gathering (e.g., of students), training meeting (in military service)31) Makarov: accumulation (данных, информации и т.п.), acquisition (информации, данных), acquisition (напр. данных), capture (напр. данных), compilation (напр. материала), levy (налогов), pick, tollage (особ. дорожный)32) General subject: collection (напр, проб, образцов) -
10 служба в войсках на командных должностях
Military: troop command dutyУниверсальный русско-английский словарь > служба в войсках на командных должностях
-
11 воинский
1) ( характерный для воина) soldierlyво́инская вы́правка — soldierly bearing
во́инский долг — the soldier's duty
2) ( военный) military; martialво́инская часть — military unit
во́инский по́езд — military / troop train
во́инский дух — martial spirit
во́инская до́блесть — military valour
во́инские по́чести — military honours
всео́бщая во́инская обя́занность — universal military obligation
во́инская пови́нность — liability for military service
См. также в других словарях:
Troop — A troop is a military unit, originally a small force of cavalry, subordinate to a squadron and headed by the troop leader. Cavalry soldiers of private rank are called troopers (abbreviated Tpr. , not troupers ). Today, troop has different… … Wikipedia
441st Troop Carrier Group — Infobox Military Unit unit name= 441st Troop Carrier Group caption= 441st Troop Carrier Group Insignia dates= 1943 1946 country= United States allegiance= branch= United States Army Air Forces type= role= Troop Carrier size= command structure=… … Wikipedia
Iraq War troop surge of 2007 — The New Way Forward redirects here. For Ford Motor Company s restructuring plan, see The Way Forward. In the context of the Iraq War, the surge refers to United States President George W. Bush s 2007 increase in the number of American troops in… … Wikipedia
First Troop Philadelphia City Cavalry — The First Troop Philadelphia City Cavalry is a unit of the Pennsylvania Army National Guard and is the oldest continuously serving unit in the United States military. Also known as the First City Troop, it was one of the first patriotic military… … Wikipedia
Ocean liner — The Queen Mary (1936) is one of the last surviving ocean liners. An ocean liner is a ship designed to transport people from one seaport to another along regular long distance maritime routes according to a schedule. Liners may also carry cargo or … Wikipedia
Edwin Hughes — Troop Sergeant Major Edwin Hughes, known as Balaclava Ned , was the last survivor of the famous Charge of the Light Brigade during the Crimean War of 1854 56. He was born in Wrexham, Wales on 12 December 1830, and died in Blackpool on May 14 1927 … Wikipedia
Pennsylvania State Police — Abbreviation PSP Patch of the Pennsylvania State Police … Wikipedia
3d Armored Cavalry Regiment (United States) — 3d Armored Cavalry Regiment 3d Armored Cavalry Regiment coat of arms Active 1846–present Country U … Wikipedia
172nd Infantry Brigade (United States) — Infobox Military Unit unit name=172d Infantry Brigade caption=172d Infantry Brigade shoulder sleeve insignia nickname= Blackhawk Brigade motto= Caveat Let Him Beware colors=Black and Bronze march= ceremonial chief= type=Infantry Brigade… … Wikipedia
Tactical Air Command — emblem Active 1946–1992 Country … Wikipedia
Donaldson Air Force Base — … Wikipedia